Dear teachers and fellow students,  

I'm Yancy. Let me ask you: Have you ever wondered how a single spark can light up the whole prairie?65 years ago, a 22-year-old soldier named Lei Feng proved that ordinary people's kindness can ignite hope for millions.  

大家可曾想过，星星之火如何燎原？65年前，22岁的战士雷锋证明：普通人的善意能点燃千万人的希望。

In the winter of 1960, Lei Feng met a shivering woman at Shenyang Railway Station. She had lost her ticket home. Without hesitation, he spent his entire monthly allowance of 6 yuan - equivalent to 30 milk teas today - to buy her a new ticket. When the station staff asked his name, he simply pointed to his army badge. This was no isolated act: He secretly mended classmates' socks, taught illiterate farmers to read, and even donated to disaster relief areas he'd never visited.  

1960年冬，雷锋在沈阳站遇见没钱买票的妇女。他花光当月6元津贴——相当于现在30杯奶茶——为她买车票。当被问姓名，他只指了指军徽。这并非偶然：他悄悄补同学的袜子、教农民识字、为素未谋面的灾区捐款。

Maybe you're thinking: "But I'm just a student. What can I do?" Inheriting the Red Gene isn't complicated. When you share your umbrella in the rain, when you stay late to clean the classroom, when you teach your grandma to use smartphones - these are moments we become Lei Feng's spiritual successors.  

或许你在想："我只是学生，能做什么？传承红色基因并不复杂。雨中与人共伞、主动留下打扫教室、教奶奶用手机时，我们就是雷锋精神的传人。

The screw seems small, but it holds up bridges and spaceships. Lei Feng left us at 22, yet his spirit built a bridge between generations.Let's remember Lei Feng's words: "Be a never-rusting screw ". From today, let our every small good deed make this screw shine brighter!  

螺丝钉看上去很小，但它托起桥梁与飞船。雷锋22岁离去，但他的精神筑起代际之桥。记住雷锋的话："做一颗永不生锈的螺丝钉"。从今天起，让每个善举都擦亮这颗螺丝钉！

Thank you.  

谢谢大家。